360KPOP.NET Kênh thông tin cập nhật tin tức mới nhất của nên giải trí Hàn Quốc và các nhóm nhạc KPOP : BIG BANG, SNSD,SHINEE,BEAST,2PM, INFINITE,CNBlue,EXO, …
Sau khi Sports Seoul tung ảnh hẹn hò của ChoA và CEO Lee Suk Jin của công nghệ Najin, nữ ca sĩ đăng một bức ảnh lên Instagram cá nhân:
많은 관심을 주실수록 여러 구설에 오를수있다는것은 알고있었지만 저는 임신도 하지않았고 낙태도 하지않았고 결혼을 하기위해 탈퇴하는것도 아닙니다. 연애하며 활동하시는 분들이 많고 연애하고 싶으면 밝히고 활동을 하면되는건데 왜 저의 탈퇴가 열애설이 연관지어지는지 모르겠습니다. 제가 친구도 많지 않은편이라 근래에 상대가 저에게 많은 힘이 되준건 사실입니다 앞으로 더 좋은 관계로 발전하게되면 연애하는 것은 잘못된 일이 아니니 얼마든지 솔직하게 말씀드리고 예쁜 만남을 갖겠습니다 정말 오랜시간 고민끝에 내린 탈퇴라는 힘든 결정인데 다른 문제가 연관지어지지 않았으면 합니다. 그간 계속해서 사진을 올리겠다고 해오셔서 정신적으로 많은 압박을 받아왔는데 오히려 이제 속이 시원하네요. 사진과 함께 올라온 오늘 기사에 저도 사진을 첨부하며 설명드리고 싶습니다. 마치 단둘이간 커플 여행인것처럼 기사가났지만 언니, 동생과 자매끼리 처음 가본 해외여행이었습니다. 중학교 1학년인 제 친동생이 그림 그리는것을 좋아하고 애니메이션을 좋아해 장래에 조금이나마 도움이 됬으면 하는 맘에 여행지를 일본으로 정하였습니다 어설프게 일본어를 할수있는 것도 저 뿐이고 가족들이 일본에 방문하는것이 처음이여서 제가 모든것을 담당해야 했었는데 스케줄을 제외하고 가본적이 없는 제가 일본어로 예약하고 여행지를 알아보는것은 너무 어려웠고 3년전부터 친하게지낸 지인에게 이것저것 묻게 됬었습니다. 지인이 일정이 겹치는날에는 가이드도 해주었고 돌아오는 길에는 시간도 늦고 짐도 많아 같은차로 배웅도 해주었던건데 그때 둘만있는 사진이 찍힌것 같습니다. 전에 첫번째 열애설기사가 났을때 기자님께서 전화로 사진이 찍히게된 경위에 대해 저에게 물으셔서 위 내용대로 설명드렸는데 '열애설전부터뜨거웠다'라는 자극적인 헤드라인으로 마치 단둘이간 여행처럼 오해를 살수있게 기사를 쓰신것은 좀 이해할수 없습니다. 또, 저는 탈퇴에 대한 고민과 논의를 오래전부터 회사에게 털어놓았었습니다 이년전에도 쉬면서 깊게 생각 해보라고 하셔서 길게 쉬기보기도 해봤었어요. 결국에 어제 대표님의 동의를 구하고 SNS을 작성했습니다. 올리기전 회사와 내용도 공유했고 제가 쓴글에 원치않으시는 내용은 삭제하라고하셔 의견을 반영하여 게시하였습니다. 탈퇴결정에 관련한 제 심경은 어제 SNS로 말씀 드렸고 제 탈퇴 SNS이후 또다시 불거진 논란에 멤버들이 피해 입지 않았으면 합니다. 많은분들께 좋지않은 소식과함께 아침부터 또한번 심려 끼쳐드려 죄송합니다.
“Tôi biết các bạn càng quan tâm tới tôi thì càng dẫn tới nhiều tin đồn. Tôi không mang thai, không phá thai, cũng không rời nhóm để đi lấy chồng. Có rất nhiều người nổi tiếng hẹn hò công khai, và nếu muốn thì tôi cũng có thể làm tương tự rồi tiếp tục quảng bá. Vậy nên tôi không hiểu tại sao việc mình rời nhóm lại bị gắn liền với tin đồn hẹn hò. Tôi là tuýp người không có nhiều bạn bè, nên đúng là anh ấy hiện đang là nguồn động lực lớn lao của tôi. Nếu chúng tôi tiếp tục xây dựng mối quan hệ, hẹn hò chẳng có gì sai trái cả, tôi sẽ thành thật khi cần thiết và sẽ tiếp tục phát triển mối quan hệ với anh ấy. Còn chuyện rời nhóm là sau một thời gian dài suy nghĩ, xin vui lòng không liên hệ nó với các vấn đề khác.
Cho đến bây giờ, họ đã gây áp lực cho tôi bằng cách nói rằng sẽ tung những bức ảnh này công khai. Nhưng giờ thì ảnh cũng tung rồi, tôi cảm thấy khá nhẹ nhõm. Tôi sẽ đưa ra một bức ảnh khác đi kèm với những bức ảnh báo đăng ngày hôm nay, và muốn giải thích cho chính bản thân mình.
Dường như chỉ có hai người chúng tôi đi nghỉ hè, nhưng đó là chuyến du lịch nước ngoài đầu tiên của tôi cùng chị và em gái. Em gái tôi đang học lớp 7, nó thích vẽ và thích hoạt hình nên tôi chọn Nhật Bản với hy vọng chuyến đi này có thể giúp ích cho tương lai con bé một chút. Tôi là người duy nhất có thể nói tiếng Nhật, và đó cũng là chuyến du lịch đầu tiên của gia đình tôi đến Nhật Bản nên tôi phải phụ trách tất cả mọi thứ. Nhưng đối với một người chỉ tới Nhật với mục đích lịch trình như tôi, thật khó để đặt phòng bằng tiếng Nhật và tìm ra các điểm vui chơi hấp dẫn. Nên tôi đã nhờ một người bạn mà mình đã quen biết trong 3 năm. Anh ấy đã trở thành hướng dẫn viên của gia đình tôi trong những ngày lịch trình của hai bên trùng nhau. Và khi chúng tôi về nước, trời đã khuya, chúng tôi lại có quá nhiều vali nên anh ấy đã giúp đỡ mọi người mang lên một chiếc xe. Nhưng chỉ có hai chúng tôi bị chụp ảnh lại.
Lần trước khi scandal hẹn hò đầu tiên của tôi xuất hiện, phóng viên đã gọi hỏi về những tấm ảnh được chụp bằng điện thoại, nên tôi đã giải thích tình huống ở trên cho họ. Tôi không hiểu tại sao họ lại sử dụng tiêu đề kiểu đó (Họ đã rất gần gũi trước khi tin đồn hẹn hò nổ ra). Như thể chỉ có 2 người chúng tôi đi du lịch vậy.
Ngoài ra, một thời gian trước đây tôi đã trao đổi với công ty suy nghĩ trong thâm tâm của mình về việc rời nhóm. Ngay cả năm ngoái, họ cũng đã yêu cầu tôi suy nghĩ lại khi nghỉ ngơi trong một khoảng thời gian dài, nên tôi cũng cố gắng nghỉ ngơi. Cuối cùng, sau khi xin phép CEO công ty, tôi đã viết bài đăng lên SNS của mình. Trước khi tải lên, tôi cho công ty xem trước nội dung và xoá đi những phần công ty không muốn xuất hiện.
Lập trường của tôi khi rời nhóm như những gì tôi đã đăng lên SNS hôm qua, và tôi hy vọng những tranh cãi nổ ra sau bài đăng đó sẽ không ảnh hưởng xấu đến các thành viên AOA. Một lần nữa tôi xin lỗi vì đã đem đến những tin tức tồi tệ và khiến các bạn phải lo lắng trong buổi sáng sớm hôm nay.”
Trans by Thỏ – K Crush
