Lyric có đoạn “why don’t you (shhh) ma baby”, KBS cho rằng “shhh” nghe quá giống từ “sh*t” (từ tượng thanh của tiếng suỵt trong tiếng hàn phát âm là ‘shweet’), và đoạn “this makes me feel like what” còn ám chỉ việc chửi thề nhiều hơn
Phản hồi của Netizen Hàn
1. [+357, -49] Nhưng phải công nhận mọi lời nhạc của họ đều gợi dục thật mà. Các thành viên không có hình ảnh hay tính cách kiểu này, tôi không hiểu sao lyrics của họ luôn như vậy. Chắc chắn chúng ta đều biết ‘up and down’ hàm ý cái gì hay đoạn giữa ‘hot pink’ ám chỉ cái gì. Thật xấu hổ khi thấy lời nhạc của họ hạ cấp cỡ nào. MV ‘Hot Pink’ của họ chả có gì khác ngoài ám chỉ đến núm vú.
2. [+117, -19] “This makes me feel like what” thì sai gì chứ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ mình đang sống ở TK 17 à?
3. [+78, -18] Lời nhạc không phải vấn đề ㅋㅋㅋㅋ đi tuýt còi Swings đi kìa
4. [+12, -0] Shinsadong Tiger có vẻ cố ý để EXID đi theo hướng gợi cảm;;; tôi biết là Hani thắng lớn từ vụ fancam nhưng như best comt nói ấy, họ đâu có hình ảnh sexy rẻ tiền, sao concept toàn mấy thứ sexy rẻ tiền gì đâu;;
5. [+9, -0] Phần lớn bài chủ đề với MV của họ cũng gợi dục mà
6. [+9, -2] Concept của EXID có vẻ luôn đi theo hướng kì lạ
7. [+7, -2] Chắc họ cố cho ra bài nào khêu gợi chút để bù lại cho cái album flop dập mặt lần trước ý
8. [+5, -2] Các thành viên đều thể hiện tốt concept này nhưng tôi nghĩ giảm độ gợi dục trong lời nhạc của họ cũng đâu mất gì…
—
Phản hồi của Netizen Hàn trên Naver
1. [+6,634, -267] Thật là ㅋㅋㅋㅋ không phù hợp cái thứ vớ vẩn gì đâu
2. [+5,045, -233] Mấy người ban kiểm duyệt có trí tưởng tượng điên rồ thật
3. [+3,560, -180] Mị không thấy nó tệ đến mức bị cho là không phù hợp đâu ㅋㅋㅋ
4. [+2,105, -122] Nực cười…
5. [+348, -17] Họ đâ có thực sự nói “sh*t”, chỉ nói “shhh” xong vẫn bị cấm vì nghe giống nhau ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+307, -11] À vâng xong KBS vẫn thông qua mấy drama ngoại tình với bạo lực đều đều
7. [+247, -11] “Shhh!” nghĩa là im lặng mà ㅋㅋㅋㅋ
8. [+201, -8] Làm sao họ nghĩ “shhhh” là “sh*t” được thế ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Credit: netizenbuzz
Vtrans by TCV